南非政府13日表示

发布时间:2014-04-05 12:15
文 章
摘 要
【曼德拉追悼会手语翻译曾遭谋杀指控】曼德拉追悼会上,名为扬奇的手语翻译“瞎比划”引发全球媒体关注。南非政府13日表示,有媒体报道这名男子扬奇曾遭到谋杀等犯罪指控,南非政府正就此人进行调查。此前南非政府调查结果显示,扬奇是精神病患者,当日因精神压力

【曼德拉追悼会手语翻译曾遭谋杀指控】曼德拉追悼会上,名为扬奇的手语翻译“瞎比划”引发全球媒体关注。南非政府13日表示,有媒体报道这名男子扬奇曾遭到谋杀等犯罪指控,南非政府正就此人进行调查。此前南非政府调查结果显示,扬奇是精神病患者,当日因精神压力过大,表现反常。

曼德拉追悼大会上出了个冒牌手语翻译,南非聋哑人协会收到的投诉信来自世界各地。南非人说这太丢人了,“就像被人往脸上扔鸡蛋啊!”世界上的手语手势会因国家而不同,但有些基本语法是相同的。你会识别冒牌手语翻译员吗?

在10日举行的南非前总统曼德拉的追悼大会上,一名手语翻译引起了各方的注意。这名手语翻译先后给美国总统奥巴马等人“翻译”,不过翻译的内容驴唇不对马嘴,跟致辞者的原意相去甚远,被聋哑人士一眼识破,引起一片哗然。

在10日举行的南非前总统曼德拉的追悼大会上,一名手语翻译引起了各方的注意。这名手语翻译先后给美国总统奥巴马等人“翻译”,不过翻译的内容驴唇不对马嘴,跟致辞者的原意相去甚远,被聋哑人士一眼识破,引起一片哗然。

南非国家聋人协会的发言人聂柯克说,在如此重大的场合出现冒牌翻译是完全不能接受的。“听障人士根本没法知道各国领导人是如何悼念曼德拉。我们对此深表关切,到底是谁雇用了这么一个人当手语翻译的?”为此,南非政府也在叫屈,南非翻译协会其实已经备好了手语专家,却不知怎么让这个冒牌货上了台。

美国总统奥巴马视曼德拉为偶像。他说,曼德拉不再只属于我们,而是属于一个时代……我是无数从纳尔逊?曼德拉一生中获得启示的人之一。与全球如此多人一样,我无法完全想象自己的生活如果没有曼德拉树立的榜样会怎样。只要活着,我就要尽我所能向他学习。

上一篇:实奋村村支书钟树林告诉记者
下一篇:人社部上海就弹性领取养老金年龄进行探索和